Forum


Willkommen, Gast
Benutzername: Passwort: Angemeldet bleiben:
  • Seite:
  • 1
  • 2

THEMA: Anrede in anderer Sprache

Anrede in anderer Sprache 3 Monate 2 Wochen ago #6393

  • milak
  • milaks Avatar
  • Offline
  • User-Bewertung: 0
Mittels Sprachen -> Overrides habe ich die Anrede Herr und Frau ins Französische übersetzt. Auf der Livesite wird das Dropdown richtig in französisch dargestellt. Die Buchung im Backend geht aber in deutsch ein. Ach für das Feld {SALUTATION} im E-Mail werden die deutschen Bezeichnungen genommen. Gibt es ein Möglichkeit das bei mehrsprachigen Webseiten zu ändern?
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.

Anrede in anderer Sprache 3 Monate 2 Wochen ago #6394

  • SigiK
  • Premium Mitglied
  • OSG Support
  • SigiKs Avatar
  • Offline
  • User-Bewertung: 84
Hallo milak,

das hilft sicher weiter:
service.osg-gmbh.de/de/faqs?faqid=115

Sigrid
Your feedback on the extensions.joomla.org/extensions/extensi.../osg-seminar-manager supports our work and the further development of our products.
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.

Anrede in anderer Sprache 3 Monate 2 Wochen ago #6395

  • milak
  • milaks Avatar
  • Offline
  • User-Bewertung: 0
Somit wäre aber auch in Deutsch die französischen Anreden ersichtlich und umgekehrt...
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.

Anrede in anderer Sprache 3 Monate 1 Woche ago #6396

  • SigiK
  • Premium Mitglied
  • OSG Support
  • SigiKs Avatar
  • Offline
  • User-Bewertung: 84
Nein, das war vielleicht nicht ganz deutlich: Man sollte die Bezeichnung als Schlüssel für die Sprachen Overrides nutzen. Dann kann man es in jede beliebige Sprache übersetzen. Wie das geht, steht hier:
service.osg-gmbh.de/de/faqs?faqid=112
Sigrid
Your feedback on the extensions.joomla.org/extensions/extensi.../osg-seminar-manager supports our work and the further development of our products.
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.

Anrede in anderer Sprache 3 Monate 1 Woche ago #6397

  • milak
  • milaks Avatar
  • Offline
  • User-Bewertung: 0
vielen Dank. Es ist nun bei den Overrides: COM_SEMINARMAN_FRAU in beiden Sprachen definiert. In der XML Datei auch so eingebunden. Beim Ausfüllen des Formulars ist nun der Wert leer. Beim Formular sollte ich ja den Wert COM_SEMINARMAN_FRAU auch hinterlegen. Die Anrede ist ja nicht als benutzerdefiniertes Feld hinterlegt und ist zuoberst im Formular ersichtlich.
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.

Anrede in anderer Sprache 3 Monate 1 Woche ago #6398

  • SigiK
  • Premium Mitglied
  • OSG Support
  • SigiKs Avatar
  • Offline
  • User-Bewertung: 84
Verstehe nicht, was du damit meinst:
Beim Ausfüllen des Formulars ist nun der Wert leer. Beim Formular sollte ich ja den Wert COM_SEMINARMAN_FRAU auch hinterlegen.
Machst du mal Screenshots?
Sigrid
Your feedback on the extensions.joomla.org/extensions/extensi.../osg-seminar-manager supports our work and the further development of our products.
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
  • Seite:
  • 1
  • 2
© 2017 Open Source Groupe GmbH. Alle Rechte vorbehalten.
Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden.
Weitere Informationen Ok